PARTICIPANT ARTISTS
Marit Risto Fagerli Giannis Stamenitis Eri Agriou Nicola Winborn Zhanghong Liao Vangelis Manouvelos Katerina Bouzika Picasso Gaglione Antonios Repanas (Human Stories) Sofia Arfanaki Elisavet Grigoriadou Aleka Tsironi Georgia Grigoriadou Fotini Hamidieli Thanasis Raptis Rodolfo Rios Nimfa M. Ursabia Birgit Zartl Giannis Cholongounis Kostas Stylidis Extra: James Roth Το Art in a Box είναι ένα κουτί ανταλλαγής στο οποίο συμμετέχουν 20 δημιουργοί.
Κάθε συμμετέχοντας θα πρέπει να στείλει 20 έργα σε χαρτί, αριθμημένα και υπογεγραμμένα, διαστάσεων μέχρι 15χ21. Τηρείται σειρά προτεραιότητας και το κουτί κλείνει μόλις συμπληρωθούν οι 20 συμμετοχές. Σε περίπτωση που συμπληρωθεί ο αριθμός αυτός, οι συμμετοχές που μένουν εκτός, πάνε στο επόμενο κουτί. Κάθε κουτί είναι αριθμημένο και ο κάθε συμμετέχοντας λαμβάνει απο ένα συλλεκτικό κουτί, με 20 διαφορετικά έργα. Το κόστος συμμετοχής είναι 10€ και καλύπτει το κόστος του κουτιού και τα ταχυδρομικά τέλη αποστολής του. Δεκτές γίνονται όλες οι τεχνικές σε χαρτί (εκτός απο φωτοτυπίες), φωτογραφίες, κολάζ, χαρακτικά, mail art, χειροποίητα βιβλιαράκια, μικρές ιστορίες, ποιήματα, διηγήματα ή οτιδήποτε άλλο χωράει σε ένα κουτί! |
Art in a Box is an exchange art box with 20 participant artists.
Each participant has to send 20 artworks, numbered and signed. The size can be up to 15x21cm. A priority order is kept and the box closes when the 20 entries have received. If the box is closed, the artworks that are left out, go to the next box. Each box is numbered and each participant receives a box with 20 different artworks. The participation fee is € 10 and covers the cost of the box and the shipping postage. We accept all the techniques on paper (except photocopies), photographs, collages, engravings, mail art, handmade booklets, short stories, poems, short stories or anything that fits in a box! |
Θέμα:
Κοινός Τόπος. Ο σύγχρονος κόσμος παρουσιάζει μια ενδιαφέρουσα δυαδικότητα καθώς μοιάζει να συρρικνώνεται παραμένοντας αχανής την ίδια στιγμή. Η ανθρώπινη κινητικότητα από τόπο σε τόπο και τα σύγχρονα μέσα επικοινωνίας, διαμορφώνουν τις κατάλληλες συνθήκες για αυτή την κατάσταση. Πολλοί άνθρωποι όμως ξεριζώνονται βίαια από τις ρίζες τους, ενώ άλλοι αναγκάζονται να μετακινηθούν σε διαφορετική χώρα σε αναζήτηση ασύλου με την προσδοκία καλύτερης ζωής. Ένας κοινός τόπος υπάρχει βαθιά θαμμένος στο κέντρο κάθε σύγκρουσής. Ένας τόπος αρμονικής (δυστυχώς όχι πάντα) συμβίωσης και συνύπαρξης σε ξένο περιβάλλον. Τι μπορεί να αποτελεί κοινό τόπο; Η παιδική ηλικία, ο πόνος, ο έρωτας, ο θάνατος. Εμπειρίες που αποδεικνύονται παραπλήσιες ή και συχνά όμοιες, ανεξάρτητα από την καταγωγή ενός ανθρώπου, και ουσιαστικά υφαίνουν δεσμούς ορατούς και αόρατους μεταξύ μας. Η πλατεία του χωριού, ένας τόπος κοινός για όλους τους κατοίκους απετέλεσε στο παρελθόν τόπο συνάντησης και διευθέτησης προβληματικών καταστάσεων. Τι αποτελεί σήμερα για τον σύγχρονο κάτοικο της πόλης αλλά και της υπαίθρου αυτό τον κοινό τόπο; Συνεχίζει να υπάρχει; Υπάρχει άραγε η ανάγκη αυτή και πως εκφράζεται; Παρατηρούμε τις συγκεντρώσεις των μεταναστών στα πάρκα των πόλεων όπου ψάχνουν να βρουν πρόσωπα γνώριμα και ήχους γνωστούς. Η ανακάλυψη ενός κοινού τόπου δημιουργεί μια αίσθηση ασφάλειας και ζεστασιάς οδηγώντας τους συμμετέχοντες στον σεβασμό ακόμη και στην φιλία. Σ' αυτόν τον κοινό τόπο όμως συχνά εμφανίζονται και οι αντιπαραθέσεις των ανθρώπων, η διάσταση των απόψεών τους και ανοίγεται η ευκαιρία της συζήτησης, της διαβούλευσης. Επιβάλλεται σήμερα τα κοινωνικά εμπόδια να πάψουν να υφίστανται σε ένα κόσμο που συνέχεια αλλάζει η προσπάθεια συνεκτικότητας να γίνει ισχυρότερη ώστε να αποτελεί στήριξη για τον συνάνθρωπο. Ο κοινός τόπος προϋποθέτει, άσχετα από τα προσωπικά μας πιστεύω, ότι μπορούμε να μοιραστούμε ένα κοινό ενδιαφέρον για την ατομική και την κοινωνική ανάπτυξη, ότι έχουμε την θέληση και πνεύμα δεκτικό να ακούσουμε, να αναθεωρήσουμε, να συνεισφέρουμε και να δημιουργήσουμε εν τέλει μια νέα πραγματικότητα. Η γη άλλωστε είναι ο κοινός τόπος για αμοιβαία κατανόηση, συνύπαρξη, ανεκτικότητα. Η τέχνη ως παγκόσμια ανθρώπινη έκφραση μπορεί να εκπληρώσει πολλαπλούς ρόλους και παρά τις τοπικές διαφοροποιήσεις τα ουσιαστικά κοινά υπερτερούν με αποτέλεσμα την καλλιέργεια της συλλογικής συνείδησης και την εμβάθυνση της συμμετοχικής δράσης. Με ποιόν τρόπο λοιπόν μπορεί ένας δημιουργός να αντιμετωπίσει αυτή την ιδέα, να εκφράσει τον τρόπο που αντιλαμβάνεται τον κοινό τόπο και ίσως τελικά να αναδείξει πολλαπλάσιους τόπους κοινούς σε όλους μας; Κοινός τόπος, λοιπόν, συνύπαρξης 20 δημιουργών απο διαφορετικά μέρη του κόσμου, το κουτί Νούμερο 6. |
The theme of the Art in a Box is:
common ground The world today presents an interesting duality as it seems to shrink but at the same time remaining huge. Human mobility from place to place and the communication media create the proper conditions for this situation. A great number of people are uprooted from their homes violently and others are forced to move to a different country in search of asylum while nurturing the hope of a better life. There is a common ground buried deeply in the midst of every conflict. A place of harmony-unfortunately not always-co-existence in a strange environment. What can consist common ground? Childhood, love, pain, death. Experiences which prove to have a great relation to each other, very often especially similar independently of the background of each person and essentially weave bonds visible or invisible with them. In this common ground very often the contradictions which occur, the distance in each other’s views may help to create opportunities for dialogue. Social obstacles today must definitely be overcome in a constantly changing world and the sense of connection between people must be reinforced. In order to support and aid human beings in need. No matter what our personal beliefs maybe, the common ground forms the premise that we can share our common interests for personal and social development the will and the spirit willing to reconsider, to contribute and to create at last a better reality. The earth after all is the common ground for mutual understanding, tolerance and coexistence. Art as a universal form of expression may fulfill multiple roles and beyond local differences, the essential similarities dominate the result being the cultivation of a collective conscience and the activation of participation in common goals. The objective is the different ways artists may approach this idea in order to express ways they understand common ground and may even propose new ways to reach it. |